The Last SpokenWords of the Season

Les derniers SpokenWords avant le pause d'été:

So,/Alors,

SpokenWord numbers are falling as they do every year at this time. We've never had so many people come as this 09-10 season, we've never gone weekly, we've never had the numbers, the poets, the singers, and all who've come and made it what it's been.
Also lately SpokenWord feels like it's run out of steam to me and Alberto.
It feels like it's time to have a break and rejuvenate.

So at the end of June we will shut down SpokenWord for the summer and return in September.

We have 2 final SpokenWords in June:
14th June (Time travel/voyager dans le temps)
28th June (Skin/la peau)
(No SpokenWord 21st June because of the fête de la musique)

And, if you want it, we'll do one Grand Summer SpokenWord JULY 26th.
So tell us you want it! Or we won't!

Alors,
Il y a déjà beaucoup moins de public, moins de poètes, et le nombre va baisser plus en juillet et août. Donc, après un grand succès cette année, on va faire un pause de SpokenWord pour les mois de juillet et août. On recommençera en septembre.
Si vous nous dites que vous le voulez, on organisera un SpokenWord mi-été pour lundi le 26 juillet.
Donc, dites nous!

Les dernieres SpokenWords de juin sera
14 juin (voyager dans le temps)
28 juin (le peau)
(Pas de SpokenWord le 21 juin, à cause de la fête de la musique)


Cheers,
David